A black sheep

Tom a black sheep of the company.

汤姆是公司里的害群之马.

There is no denial that a black sheep will probably destroy the historic reputation and fame of a glorious army in people's hearts.

不可否认，一匹害群之马可能会毁了一支光荣军队在百姓心中的历史名声。

He is really a black sheep!

他确实是个败家子!

The Wangs consider their son a black sheep.

王家的人认为他们的儿子没有出息。

There's a black sheep in every flock.

[谚]害群之马;树多出杂木,人多出怪物.

He is really a black sheep of the family.

是啊，他可真是个败家子。

A black sheep never worries about the difficulty of earning money.

一个败家子从来不会为赚钱的辛苦而担心。

Tom is a black sheep of the company.

汤姆是公司里的害群之马。

Melissa Gardner is a Fairfield County black sheep bohemian, though unlike Jenny Cavilleri, the feisty scholarship student in the Segal tale, she is rich, as she frequently, and bluntly, reminds Andy.

梅丽莎·加德纳（Melissa Gardner）来自菲尔菲尔德郡，是个叛逆的波西米亚女郎，不过和西格尔笔下那个倔强的女学生不一样，梅丽莎很有钱，而且她经常笨拙地这样提醒剧中被称为“安迪”的安德鲁。

There is a black sheep in every flock.

羊多必有黑羊；人多必有败类。

Dick is a Black sheep, always Bringing trouble to his family.

汤姆经常在班上吵闹，的确是个害群之马。

You were such a black sheep!

你真是个害群之马。

We encountered a village woman shearing a squirming black sheep, a young shepherdess guarding her flock from leopards and foxes, and a yak herder driving his animals up to the higher pastures for the summer.

一路上，我们曾看到正给一头扭动身躯的黑色绵羊剪羊毛的村姑、一位放羊小女孩（以防猎豹与狐狸觊觎）、以及正赶着牦牛群向海拔更高的夏季牧场的牧人。

Eric a black sheep, splashing one million dollars a few years.

艾瑞克是个守财奴,多少年就浪费了一百万美金.

Eric is a black sheep, splashing one million dollars in a few years.

绵羊一般为白色,一旦成了黑色的绵羊, 一定是个“败类”.

I suppose every family has a black sheep.

我想,每个家庭恐怕都有个败家子.

He is a black sheep and his brother is a wet blanket.

他是一只黑色的绵羊，他的弟弟是一条湿毛毯。

John a black sheep of the family.

约翰是个败家子.

Tom often noise in the class and is really a black sheep.

汤姆经常在班上吵闹,的确是个害群之马.

I see a black sheep looking at me.

我看见一只黑色的羊在看我。

John is considered a black sheep in the village and no one likes to make friends with him.

约翰被人看作村里的害群之马，没有人愿意和他交朋友。

Am I really a black sheep of the family?

我是不是一个很不肖的儿子？

But I did a very poor academic performance and was quite a black sheep in my family, then I left junior high school without graduation when I was15 years old.

但是我在学校成绩不好，在家里也是不是个好儿子，15岁的时候初中还没有毕业就辍学了。

But "there will always be a few black sheep", an official acknowledges, adding that there are few restrictions on who can set up in the business.

但一位官员承认，“总有少数害群之马”，他补充称，对于谁可以从事这一行的限制很少。

I never heard anyone mention my uncle -- I think he was a bit of a black sheep.

我从未听到谁提到过我的叔叔, 我想他有点像个败家子.

John was a black sheep and was driven out of the Party.

约翰是匹害群之马，被开除了党籍。

Is Jon a Black sheep? You're kidding!

乔恩是败家子 吗 ?你在开玩笑吧!

He is a black sheep in the family.

他是他家的败家子.

Bill: Well, yes, but there a little worried. She a bit of a black sheep.

比尔: 这个嘛, 会吧, 不过他们有点担心.她多少算是我们家族的异类.

I never heard anyone mention my uncle& I think he was a bit of a black sheep.

我从未听到谁提到过我的叔叔，我想他有点像个败家子。